Një baba mban dorën e vajzës së tij adoleshente të vdekur nga tërmeti në Turqi, ndërsa shpëtimtarët dhe civilët kalojnë nëpër ndërtesën e rrafshuar ku ajo vdiq të hënën.
I ulur dhe i kërrusur në rrënoja, Mesut Hancer mban në dorë 15-vjeçaren Irmak, ndërsa ajo shtrihet në shtratin e saj nën pllakat e betonit, dritaret e thyera dhe tullat e thyera që dikur ishin apartamente.
Pranë babait dhe vajzës, një burrë përpiqet të thyejë rrugën e tij përmes rrënojave.